I dont know the name of their partners to whom their proposing so lets just refer them as "Fat Lady" and "Thin Lady".. i apologize for the rudeness unless somebody gives me the name for those ladies let's just stick with it for now.. ok?!?! ^_^
The translations may vary... depends on the translators ;p
Ninomiya Kazunari's Ideal Proposal
Situation according to Nino: "A place with beautiful scenes like in Yokohama."
Nino: Hey...
Fat Lady: hmmm?
Nino: Which building is the most beautiful?
Fat Lady: It may be that thing. (points out randomly)
Nino: Where?
Fat Lady: That! At the place which has that building.
Nino: hmmm?
Fat Lady: The thing which is very red.
Nino: Really? What about the thing over there?? (points out randomly)
Fat Lady: That one is a bit dark.
Nino: So, which one do you choose?
Fat Lady: That one.. one the right side...
[Nino looks at her finger while pointing on the same direction on where she's pointing]
Nino: On the right side...?
Fat Lady: That one...
Nino: Wait a minute. Stop there for a while... This one?
Fat Lady: mhmm...
[Nino pulls out the ring from his pocket and puts it into her finger.]
Nino: What about this one?
Fat Lady: ........
Nino: Let's get married.
Aiba Masaki's Ideal Proposal
Situation according to Aiba: "The set is in a crowded and busy city. In that city, we are being surrounded by many gangsters."
Aiba: Stop! Don't come any closer or you will suffer!! Hey! I said sto... (Aiba pretends to be punched then fights back) Take this... and that.. Go away now!!
Aiba: Are you ok? Did you get hurt?
Fat Lady: I'm ok.
Aiba: Thank God!
Fat Lady: Masaki-san, are you ok too?
Aiba: I'm fine! I'm fine!! Always remember that i'll always protect you. So don't worry ok?
[Aiba then suddenly acts as if he's having an amnesia.]
Aiba: Ahh.. It hurts..
Fat Lady: Masaki?
Aiba: Who are you?
Fat Lady: You've got to be kidding right?!?!
Aiba: eh.. who are you??
Fat Lady: It's me, Haruna!!
Aiba: Sorry, I really can't remember a single thing.. eh...
Fat Lady: Masaki!!
Aiba: It must have been because of the hit? I can't remember your name. (Aiba if you really can't remember anything.. how come you remember getting hit?? LoL!! XD)
Fat Lady: MASAKI!!
Aiba: Ah, I get it now. Can you write your name down in Kanji?
Fat Lady: huh?
Aiba: Wait, wait, write it on this thing.
Fat Lady: huh? what thing?
(Aiba gets the ring from his poket and gave it to her..)
Aiba: On this ring
Ohno Satoshi's Ideal Proposal
Situation acording to Ohno: "We're like in the highway in the middle of the neighborhood."
Thin Lady: ......
Ohno: Ah I see... It's no good.. How could it be a "yes"? right? Its no good huh.. AH!! Danger!! a truck is coming!!!
[Ohno hides behind the girl]
Ohno: Oh! Thank God!..
Thin Lady: ...... [stares at ohno]
Ohno: You.... YOU ARE OK!! YOU WILL NOT DIE!! Because I love you so much!!!! THAT'S WHY YOU WON'T DIE!! I WILL NOT DIE EITHER!!
[Ohno suddenly flips his hair as if he has a long hair XD]
Ohno: So, please marry me...
Sakurai Sho's Ideal Proposal
Situation according to Sho: "The situation is I ask her to marry me when we are watching stars in the night sky together."
Sho: Oh, they are so beautiful!
Thin Lady: Yes, they are.
Sho: Right. More beautiful than i've ever expected.
Thin Lady: What are you looking at?
[Sho points at the girl]
Sho: I have just found many more beautiful stars. Would these stars shine by my side forever?.. Marry me..?
Matsumuto Jun's Ideal Proposal
Situation According to Jun: "The situation is on the way home after the date."
Jun: The meal was delicious. Isn't it?
Fat Lady: Yes it was..
Jun: Let me hold the bag for you.
Fat Lady: It's very kind of you.
Jun: Instead of holding the bag, can you hold this thing for me?
[Jun pulls out the ring from his pocket and hands it over to her.]
Jun: You can open it now.
Fat Lady: This is...
Jun: Can you hold it tightly?... Marry me..
Source:
photos and translation: saobang2211
translation: http://community.livejournal.com/fangirlsouthere/2829.html
So which one among the five do you like the most?? mine would be either nino, sho, or jun... ;p you can't (
sorry aiba and ohno but your proposals are just little bit "off"... ^_^
Lolz.... I remember watching this... ^^... I liked Nino's alot... it was cute... ^w^ v
ReplyDeleteLol! I loved these.... IDK, in my opinion:
ReplyDelete1) Nino's was sweet, but I kind of don't understand it...
2) Aiba's was like an Asian drama (sped up into 3 minutes lol)
3) Ohno's made me ROFL.... "YOU WILL NOT DIE! I WILL NOT DIE!" O_O.... that's... one way to look at it.
4) Sakurai's was the cheesiest (but I won't lie, it made me swoon...)
5) MatsuJun's was the most realistic I think... I think I would prefer to get proposed to this way. It was simple and it made sense :D